We are lowness and height, perfection and lack — a tarnished mirror, y — Omar Khayyam | Persian Listing

Persian Listing

OMAR KHAYYAM

پستیم و بلندیم و کمالیم و کمیم، آیینه زنگ‌خورده و جام جمیم

Pasti-im o bolandi-im o kamâli-im o kami-im, âyine-ye zang-khorde o jâm-e jami-im

We are lowness and height, perfection and lack — a tarnished mirror, yet also the world-revealing cup.

Omar Khayyam · Rubaiyat

More from Omar Khayyam

برخیز بتا بیا ز بهر دل ما، حل کن به جمال خویشتن مشکل ما

Rise, my love, come for the sake of our heart — solve our trouble with your own beauty.

امروز تو را دسترس فردا نیست، واندیشه فردات به جز سودا نیست

Today you have no claim on tomorrow — worrying about tomorrow is nothing but madness.

ضایع مکن این دم ار دلت شیدا نیست، کاین باقی عمر را بها پیدا نیست

Do not waste this moment, if your heart is not mad with love — for the rest of life has no fixed price.

Theme: humility

Copied