Persian Listing
HAFEZ
هنگام تنگ‌دستی در عیش کوش و مستی، کاین کیمیای هستی قارون کند گدا را
Hengâm-e tang-dasti dar eysh kush o masti, k-in kimiyâ-ye hasti Qârun konad gedâ râ
In times of hardship, strive still for joy and delight — this alchemy of being turns even a beggar into Croesus.
Hafez · Divan, Ghazal 5
Permalink

More from Hafez

All →
الا یا ایها الساقی ادر کاساً و ناولها، که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل‌ها
O cupbearer, pass the cup and offer it, for love seemed easy at first, but difficulties followed.
Hafez
نصیحت گوش کن جانا که از جان دوست‌تر دارند، جوانان سعادتمند پند پیر دانا را
Listen to counsel, dear one — fortunate youths hold the wise elder's advice dearer than their own life.
Hafez
فیض روح‌القدس ار باز مدد فرماید، دیگران هم بکنند آنچه مسیحا می‌کرد
If the grace of the Holy Spirit lends its aid again, others too may do what the Messiah did.
Hafez

Theme: contentment

All →
Get the three in your inbox every morning
You're on the list. The daily email starts soon.
Free service. One email a day, no ads. Unsubscribe anytime.
Copied