Persian Listing
SAEB TABRIZI
نشاط دهر به زخم ندامت آغشته است شراب خوردن ما شیشه خوردن است این جا
Neshāt-e dahr be zakhm-e nedāmat āghešte-ast / Sharāb khordan-e mā shishe khordan ast injā
The joy of this world is steeped in the wound of regret; here, drinking wine is like swallowing glass.
Saeb Tabrizi · تک‌بیت‌های برگزیده (تک‌بیت شمارهٔ ۱)
Permalink

More from Saeb Tabrizi

All →
به رنگ زرد قناعت کن از ریاض جهان که رنگ سرخ به خون جگر شود پیدا
Be content with the pale color the world's garden gives you, for the color red only appears through the blood of the heart.
Saeb Tabrizi
به چشم ظاهر اگر رخصت تماشا نیست نبسته است کسی شاهراه دلها را
Even if the outer eye has no leave to gaze, no one has closed the great highway of hearts.
Saeb Tabrizi
دنیا به اهل خویش ترحم نمی‌کند آتش امان نمی‌دهد آتش‌پرست را
The world shows no mercy even to its own; fire grants no safety to the one who worships it.
Saeb Tabrizi

Theme: wisdom

All →
Get the three in your inbox every morning
You're on the list. The daily email starts soon.
Free service. One email a day, no ads. Unsubscribe anytime.
Copied