Persian Listing
SAEB TABRIZI
کار موقوف به وقت است که چون وقت رسید خوابی از بند رهانید مه کنعان را
Kār mowquf be vaght ast ke chon vaght resid / Khābi az band rahānid mah-e Ken'ān rā
Every affair waits upon its time — when the moment came, a single dream freed the moon of Canaan from his chains.
Saeb Tabrizi · تک‌بیت‌های برگزیده (تک‌بیت شمارهٔ ۱۹۵)
Permalink

More from Saeb Tabrizi

All →
نشاط دهر به زخم ندامت آغشته است شراب خوردن ما شیشه خوردن است این جا
The joy of this world is steeped in the wound of regret; here, drinking wine is like swallowing glass.
Saeb Tabrizi
به رنگ زرد قناعت کن از ریاض جهان که رنگ سرخ به خون جگر شود پیدا
Be content with the pale color the world's garden gives you, for the color red only appears through the blood of the heart.
Saeb Tabrizi
به چشم ظاهر اگر رخصت تماشا نیست نبسته است کسی شاهراه دلها را
Even if the outer eye has no leave to gaze, no one has closed the great highway of hearts.
Saeb Tabrizi

Theme: patience

All →
Get the three in your inbox every morning
You're on the list. The daily email starts soon.
Free service. One email a day, no ads. Unsubscribe anytime.
Copied